jdn belästigen

1) Stein m

2) ( cálculo) MED Nierenstein m, Gallenstein m, Blasenstein m

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13) (fig)

14) (fig)

sustantivo femenino

1. [mineral] Stein der

2. [de construcción] Stein der

3. [de mechero] Feuerstein der

4. (locución)

poner la primera piedra [inaugurar] den Grundstein legen

piedra

piedra ['pjeðra]

sustantivo femenino

num1num geografía, geografía, medicina Stein masculino; piedra angular (figurativo) Eckstein masculino; piedra filosofal (figurativo) Stein der Weisen; piedra pómez Bimsstein masculino; piedra preciosa Edelstein masculino; piedra de toque (figurativo) Prüfstein masculino; cartón piedra Pappmaschee neutro; edad de piedra Steinzeit femenino; no te quejes, ¡que menos da una piedra! (figurativo) beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können!; no dejará piedra por mover hasta que lo consiga (figurativo) er/sie wird alle Hebel in Bewegung setzen, um es zu schaffen; poner la primera piedra den Grundstein legen; no quedó piedra sobre piedra kein Stein blieb auf dem anderen; cuando lo supimos nos quedamos de piedra als wir es erfuhren, waren wir wie versteinert; tirar la piedra y esconder la mano nicht für seine Taten einstehen; tirarse piedras a su propio tejado sich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneiden

num2num (granizo) Hagel masculino

num3num (mechero) Feuerstein masculino

1)

2) ( molestar) (LA) belästigen, zur Last fallen f

verbo transitivo

1. [engañar] hochnehmen

2. (americanismo) [molestar] stören

embromar

embromar [embro'mar]

verbo transitivo

num1num (gastar una broma) hochnehmen; (cariñosamente) necken

num2num (engatusar) beschwatzen

num3num americanismo (fastidiar) ärgern

verbo transitivo

(figurado) hetzen

atosigar

atosigar [atosi'γar] <g ⇒ gu>

I verbo transitivo

num1num (apremiar) drängen

num2num (importunar) belästigen

num3num (inquietar) sehr beschäftigen

II verbo reflexivo

■ atosigarse

num1num (apresurarse) sich abhetzen; no te atosigues immer mit der Ruhe

num2num (inquietarse) beunruhigt sein

verbo transitivo

1. [alimentos] frittieren

2. (familiar) [molestar] belästigen

3. (familiar) [matar] abknallen

————————

freírse verbo pronominal

braten

freír

freír [fre'ir]

irregular

I verbo transitivo

num1num (guisar) braten; (en mucho aceite) frittieren; mandar a alguien a freír espárragos (familiar) jdn zum Teufel schicken

num2num (familiar: molestar) nerven; me tiene frito con sus preguntas er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

num3num (familiar: matar) umlegen; freír a balazos abknallen

II verbo reflexivo

■ freírse

num1num (alimento) braten

num2num (familiar: persona) vor Hitze umkommen; aquí te fríes hier herrscht eine Affenhitze

verbo transitivo

1. [grano] mahlen

2. (familiar) [persona] fertig machen

moler

moler [mo'ler] <o ⇒ ue>

verbo transitivo

num1num (café, trigo) mahlen; (aceitunas) pressen; (caña de azúcar) auspressen; moler a alguien a palos jdn windelweich prügeln

num2num (fatigar) erschöpfen; estoy molido de la excursión dieser Ausflug hat mich völlig geschafft

num3num (molestar) belästigen

num4num (estropear) beschädigen